То спомага стабилизирането на естествената защитна бариера на кожата и намалява загубата на хидратация, което от своя страна омекотява и подхранва грубата и суха кожа.
Ty pomáhají stabilizovat přirozenou ochrannou kožní bariéru a snižují úbytek vlhkosti, čímž dochází ke zklidnění a výživě hrubé a suché pokožky.
3 то как ще избегнем ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, от начало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тия, които бяха го чули;
3 Kterakž my utečeme, takového zanedbávajíce spasení? Kteréžto nejprvé začalo vypravováno býti skrze samého Pána, od těch pak, kteříž Pána slýchali, nám utvrzeno jest.
Което от моя опит не те прави лош човек.
To ještě neznamená, že jsi špatná holka.
Значи се е разпространило в мозъка, което от своя страна означава, че е твърде късно да отстраним окото.
Což znamená, že se to rozšířilo do mozku, což znamená, že je příliš pozdě na vyjmutí oka.
Медицински е "masculari horriblus"... което от латински е "чудовщно лице".
Lékařsky je to "masculari horriblus"... což je latinsky "obličej netvora."
Кое е съществото, което от две седмици хвърля в ужас гражданите в цял Токио и после изчезва?
Kdo je to stvoření, které poslední 2 týdny terorizuje občany celého Tokya a následně zmizí?
Това и други неща предполагат участието му в отвличането на Хенри. Което от своя страна потвърждава корупцията, за която говорихте.
To a další důkazy nasvědčuje, že se účastnil Henryho únosu, což potvrzuje tu korupci, o které jste nám právě řekli.
Или ще ги съсипя, или ще спечеля шампионата - което от двете ще те нарани повече.
Je mi jedno, jestli je zruinuju a nebo vyhrají ligu, ale... Cokoliv tě zasáhne hlouběji.
Шерифе, когато казахте, че Чарли Фиг е бил семеен човек, което от семействата му имахте предвид.
Šerife, když jste označil Charlieho Figga za ukázkový rodinný typ, kterou z jeho rodin jste měl na mysli?
Били са прогонени със заклинание наречено defigere et depurgare, което от латински означава "да свърже и прогони"
Pravděpodobně byli poraženi kouzlem jménem defigere et depurgare, což je latinsky "uvázat a očistit."
Дистрибуцията на продукта на г-жа Гао, бе засегната, което от своя страна, причинява закъснения, на други места.
Distribuce produktu madam Gao byla zasažena, což působí zpoždění v dalších odvětvích podniku.
Япония е на път да се предаде, което от части се дължи на "Индианаполис".
Japonci na pokraji kapitulace a tohle je odměna pro Indianapolis?
Но бяхме подкупени от факта, че можете да го купите само на официалния уебсайт, което от своя страна изключва възможността за фалшификат!
Ale byli jsme podplateni skutečností, že si ji můžete koupit pouze na oficiálních stránkách, což zase vylučuje možnost falešného!
Ние можем да откажем възстановяване, докато не получим продуктите обратно или докато не представите доказателства, че сте ги върнали – което от двете събития настъпи по-рано.
Vrácení částky můžeme pozastavit, dokud neobdržíme zboží zpět nebo dokud nepředložíte důkaz o zaslání zboží zpět, podle toho, co nastane dříve.
Зехтин - богат на витамини и богат на полезни минерали, което от своя страна стимулира нормалното кръвообращение;
Olivový olej - bohatý na vitamíny a bohatý na prospěšné minerály, což zase stimuluje normální krevní oběh;
Това, което от физическа гледна точка се нарича сянка, произвежда определени ефекти, но те не се виждат.
To, co se z fyzického hlediska nazývá stínem, vyvolává určité efekty, ale ty nejsou vidět.
Икономиката може да се възползва от по-лесния достъп до информацията, съдържанието и знанията, което от своя страна ще допринесе за развитието на иновативни услуги и за създаването на нови бизнес модели.
Výhody pro ekonomiku spočívají ve snadnějším přístupu k informacím, přičemž příslušný obsah a znalosti zase přispívají k rozvoji inovativních služeb a tvorbě nových obchodních modelů.
През есента не бива да използвате традиционните есенни торове, тъй като те съдържат голямо количество азот и карат тревата да расте по-бързо, което от своя страна я прави по-податлива на слана.
Na podzim by se neměla používat tradiční trávní hnojiva, protože obsahují hodně dusíku a podporují rychlý růst trávy, což následně zvyšuje její citlivost na mráz.
Често има промяна и увреждане на ставните връзки, което от своя страна може да доведе до деформация и да намали способността за нормално придвижване.
Často dochází ke změně a poškození kloubního vazu, což může zase vést k jeho deformaci a narušit schopnost normálního pohybu.
Според статистиката 70-80% от пациентите използват диуретици за хипертония за борба с високото кръвно налягане, което от своя страна оказва голямо бреме върху бъбреците.
Podle statistik 70-80% pacientů užívá k léčbě vysokého krevního tlaku diuretika k léčbě vysokého krevního tlaku, což zase značně zatěžuje ledviny.
Второто значение на цвета е християнството, което от векове се защитава от арменците.
Druhým významem barvy je křesťanství, které po staletí brání Arméni.
Щракнете с десния бутон върху продукта на който искате да поправите, след което от падащия списък изберете Промяна.
Klikněte pravým tlačítkem na aplikaci Microsoft Office, kterou chcete opravit, a pak zvolte tlačítko Změnit.
Купувайки куче за дете, искаме да получим приятелско и весело същество, което от много години ще стане приятел и спътник на децата.
Při nákupu psa pro dítě chceme získat přátelské a veselé stvoření, které se po mnoho let stane přítelem a společníkem dětí.
Той може да има вкус и аромат на шоколад, което от своя страна насърчава редовната употреба и бързите резултати.
To může mít chuť a vůni čokolády, což zase podporuje pravidelné používání a rychlé výsledky.
б) доставката на ресторантьорски услуги и хранителни стоки, продавани в подобни помещения до 31 декември 2007 г. или до въвеждането на окончателен режим, както е посочено в член 402, което от двете настъпи по-рано.
b) poskytnutí restauračních služeb a dodání potravin prodávaných ve stravovacích zařízeních, a to do 31. prosince 2007 nebo do zavedení konečného režimu podle článku 402, podle toho, co nastane dříve.
Освен това той е насочен към постигане на целта на стратегия „Европа 2020“ за увеличаване на равнището на заетост до 75 %, за което от ключово значение е по-голямото участие на жените на пазара на труда.
Projekt chce rovněž přispět k dosažení cíle strategie Evropa 2020, který se spočívá ve zvýšení míry zaměstnanosti na 75%, k jehož dosažení je zásadní zvýšit právě míru účasti žen na trhu práce.
Ще бъде полезно да ходи бос и просто упражнение, в което от пода с пръсти трябва да събирате различни малки предмети.
Bude užitečné chodit naboso a jednoduché cvičení, ve kterém budete muset od podlahy s prsty vybírat různé malé předměty.
Например, когато се изолират части от червата, започва тъканна некроза, което от своя страна води до развитие на инфекция.
Například, když jsou izolovány části střeva, začíná tkáňová nekróza, což vede k rozvoji infekce.
През 2013 г. очакваното възстановяване на растежа ще доведе до постепенно подобряване на пазарите на труда, което от своя страна ще допринесе за укрепване на възстановяването.
Očekávané obnovení růstu by však v roce 2013 mělo vést k postupnému zlepšování situace na trzích práce, což naopak podpoří trvalejší charakter hospodářského oživení.
Чрез тези данни научаваме дали повече посетители предпочитат дадени функции пред други, което от своя страна ни помага да поддържаме сайта си актуален и интересен за повечето посетители.
Tyto informace nám sdělují, zda větší počet návštěvníků dává přednost určité funkci nebo oblasti, což nám umožňuje udržovat naše stránky „čerstvé“ a zajímavé pro většinu návštěvníků.
Капсулите ще ви позволят да възвърнете ярък оргазъм, да увеличите чувствителността, което от своя страна ще ви позволи да угаждате на партньорката си много часове подред, а не 30 минути, както беше преди.
Tobolky vám umožní znovu získat živý orgasmus, zvýšit citlivost, což vám zase umožní potěšit vaši partnerku po mnoho hodin po sobě, a ne 30 minut, jako tomu bylo dříve.
Ние може да откажем възстановяването, докато не получим върнатите стоки или докато клиентът не ни представи доказателство, че той / тя е върнал(а) стоките, което от двете събития настъпи по-рано.
Vrácení peněz můžeme odmítnout až do okamžiku, než obdržíme zpět zaslané zboží nebo než nám zákazník podá důkaz, že nám zboží již odeslal - podle toho, co nastane dříve.
Естественият подбор обяснява и удоволствията -- сексуалното удоволствие, или това, че харесваме сладки, мазни и белтъчни храни, което от своя страна обяснява много от популярните храни, от узрелите плодове до шоколада и печените на грил ребра.
Přírodní výběr také vysvětluje potěšení -- sexuální potěšení, naši touhu po sladkém, tučném a proteinech, což na oplátku ozřejmuje existenci oblíbené potravy, od zralého ovoce přes čokoládové krémy až po grilovaná žebírka.
Това означава, че всеки атом е на две различни места по едно и също време, което от своя страна означава, че цялото парче метал е на две различни места.
To znamená, že každý atom je na dvou různých místech současně, což vlastně znamená, že celý kus kovu je na dvou různých místech.
Опитва се да те сграбчи, да сграбчи фините части в мозъка ти, така че да ти препоръча филм, който може би ще ти се прииска да гледаш следващия път - което от своя страна е много труден проблем.
Snaží se vám přijít na kloub, na to, jaký je firmware uvnitř lidské lebky, aby vám mohl doporučit film, na který se budete chtít podívat příště. A to je opravdu, opravdu složitý problém.
Което, от личен опит, означава общуване, което успява да изговори и обясни нашата концепция на себелюбие.
Což podle mých zkušeností znamená komunikaci, která dokáže promlouvat k naší omezenosti a rozšiřovat ji.
И така, изоставих живота на мечтите си за стаичка на отдалечена улица от центъра на Киото в Япония, място, което от дълго време ме привличаше със загадъчна сила.
Vyměnil jsem tedy svůj život snů za jednoduchý pokoj v uličkách japonského Kjóta, což bylo místo, které na mě dlouho působilo silnou a vskutku záhadně přitažlivou silou.
3.5292630195618s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ty pomáhají stabilizovat přirozenou ochrannou kožní bariéru a snižují úbytek vlhkosti, čímž dochází ke zklidnění a výživě hrubé a suché pokožky. 